Aller au contenu

Acheter à distance par procuration au Togo : précautions pour la diaspora

Annonces, projets neufs et professionnels de l'immobilier au Togo, au Bénin, en Côte d'Ivoire, au Sénégal et au Ghana.

Guide

16 novembre 2026

6 min

· Rédaction Imonga

La procuration ne dispense pas de l'acte notarié

Donner procuration à un frère, un ami ou un professionnel ne change pas la règle du sol. Au Togo, le Code foncier et domanial dispose que « tout transfert de droit de propriété immobilière en zone urbaine, périurbaine ou rurale est subordonné, sous peine de nullité absolue du contrat, à l'immatriculation de l'immeuble qui en est l'objet » (article 161). L'article 162 ajoute : « Toute vente immobilière doit être précédée de l'immatriculation du fonds de terre ou de l'immeuble qui en est l'objet. » Enfin, l'article 163 impose que les faits et conventions translatifs de propriété immobilière « doivent être constatés par acte notarié ». Le mandataire signe donc devant le notaire, mais le fond reste le même : pas d'acte sous seing privé valable pour transférer un immeuble. La Chambre nationale des notaires du Togo rappelle que tout transfert de propriété immobilière doit être constaté par acte notarié pour être publié au registre foncier, comme le détaille le site de la Chambre nationale des notaires du Togo.

Le mandant reste responsable du choix du bien. La procuration couvre la signature, pas la décision d'acheter.

La forme de la procuration : authentique, spéciale et légalisée

Le mandat écrit sous seing privé peut suffire pour des démarches administratives courantes. Pour les actes immobiliers, le Code foncier exige une procuration authentique. Le texte prévoit que le dépôt d'un dossier d'immatriculation peut être fait « par mandataire habilité par une procuration authentique ». Si la procuration est établie par un notaire étranger, « elle doit être authentifiée par l'ambassade ou le consulat togolais compétent ». Ces dispositions figurent dans le Code foncier et domanial du Togo, loi n°2018-005 du 14 juin 2018.

Quelques précautions de rédaction :

  • Le mandat doit être spécial, non général. Il désigne le bien par sa référence cadastrale ou son adresse, nomme le vendeur, fixe un prix plafond et précise l'objet (signature de l'acte de vente, dépôt du dossier d'immatriculation, retrait du titre).
  • La durée doit être limitée à quelques mois, renouvelable si besoin.
  • Le mandant conserve une copie de la procuration et le contact direct du notaire.

La légalisation consulaire est donc indispensable pour la diaspora résidant dans un pays étranger. Il faut prévoir ce délai avant toute signature.

Ce que le mandataire ne peut pas faire seul

Le mandataire n'est pas un substitut à la diligence du propriétaire. Il peut signer l'acte notarié, mais il ne peut pas valablement choisir le terrain à votre place, négocier un prix au-delà du plafond fixé, ni payer le vendeur en espèces sans trace. Le risque de double vente existe : un même terrain peut être cédé à plusieurs acquéreurs par des reçus sous seing privé, et une ordonnance de référé du Tribunal de commerce de Lomé a rappelé qu'un tel reçu ne suffit pas pour transférer un immeuble. Pour éviter ce piège, il faut vérifier l'état hypothécaire et l'absence d'opposition au registre foncier avant l'acte. Le bornage par un géomètre, l'examen du lotissement approuvé et la vérification de l'ACD pour les terrains non immatriculés restent des étapes que le mandant doit exiger, même à distance. Notre article sur les recours en cas de double vente détaille ces vérifications.

Le mandataire doit rendre compte : copie de l'acte notarié, quittance de paiement des droits de mutation, titre foncier final.

Sécuriser les fonds et vérifier le titre depuis l'étranger

L'Office Togolais des Recettes (OTR) alerte régulièrement sur la recrudescence des arnaques, comme le relaie Togo Révéil. Des individus se font passer pour des agents de la Direction du cadastre, de la conservation foncière et de l'enregistrement (DCCFE) et demandent par téléphone ou SMS le paiement de frais supplémentaires par mobile money. L'OTR rappelle que les paiements pour les procédures d'immatriculation foncière se font uniquement dans les agences des banques partenaires ou sur les bornes électroniques au siège de l'OTR et sur le site de la DCCFE. Toute demande de règlement par transfert informel à un individu est frauduleuse.

Pour sécuriser l'achat :

  • Ne versez aucun acompte avant la vérification du titre foncier et la rédaction de l'acte notarié.
  • Utilisez un compte séquestré ou le compte du notaire pour les fonds, pas le compte personnel du mandataire.
  • Exigez un plan visé par le cadastre et un bornage récent avant la vente.
  • Vérifiez que le terrain fait bien partie d'un lotissement approuvé.
  • Si le vendeur propose un paiement échelonné, faites-le constater par acte notarié à chaque versement (sécuriser chaque versement).

Selon la fiche « Immatriculation de terrains » du service public du Togo, le dossier d'immatriculation doit contenir une procuration ou un mandat de la collectivité ou des héritiers pour les terrains collectifs. Cette pièce est donc requise spécifiquement pour ce type de bien, et non pour tout requérant agissant par mandataire.

Questions fréquentes

Une procuration sous seing privé suffit-elle pour acheter un terrain au Togo ?
Non. Pour les actes immobiliers, le Code foncier et domanial exige une procuration authentique. L'acte de vente lui-même doit être notarié sous peine de nullité absolue.

Le mandataire peut-il signer le compromis de vente ?
Oui, si la procuration lui en donne expressément le pouvoir. Cependant, le compromis ne transfère pas la propriété. L'acte définitif reste soumis aux mêmes conditions : immatriculation préalable et acte notarié.

Comment vérifier le titre foncier depuis l'étranger ?
Demandez au notaire chargé de l'acte de consulter la conservation foncière. Vous pouvez aussi exiger du vendeur une copie du titre et la vérifier auprès de la DCCFE. Ne vous fiez pas à un simple reçu manuscrit.

Que faire si le vendeur refuse l'acte notarié ?
Refusez la vente. Sans acte notarié, le transfert de propriété est nul. Vous n'êtes pas protégé contre une revente ultérieure ou une saisie immobilière. En cas de doute sur votre situation, consultez un notaire ou un avocat avant de signer quoi que ce soit.

La procuration établie à l'étranger doit-elle être traduite ?
Si elle est rédigée en langue étrangère, une traduction en français par un traducteur assermenté est généralement exigée par le notaire togolais. Vérifiez ce point avec le notaire avant d'envoyer le document.

Les règles sont-elles les mêmes dans les autres pays d'Afrique de l'Ouest ?
Non. Chaque État a son propre code foncier. Les procédures d'immatriculation, les délais et les formes de procuration diffèrent. Consultez nos guides spécifiques pour chaque pays.

À lire aussi

Soyez le premier à commenter !

Chargement…

Laisser un commentaire

Connectez-vous pour laisser un commentaire.

Passer de la lecture à la recherche

Les conseils ci-dessus valent surtout appliqués à un bien précis. 130 annonces sont en ligne, consultables sans compte.